Бенефициарном владельце: Бенефициарный владелец — как ответить на запрос

Бенефициарный владелец (конечный бенефициарный собственник)

Обновление статьи: февраль 2018 года.

Главные статьи (понятия бенефициар и бенефициарный владелец не равнозначны):

В настоящей статье мы повторим, о чем было сказано ранее в других статьях настоящего блога. Что значит бенефициарный владелец? В первую очередь это конечно же означает само понятие бенефициарного владельца, которое закреплено в 115 ФЗ от 7 августа 2001 года «О противодействии легализации (отмыванию) доходов, полученных преступном путем, и финансированию терроризма».

Бенефициарый владелец в соответствии со ст.3 указанного закона, физическое лицо, которое в конечном счете прямо или косвенно (через третьих лиц) владеет (имеет преобладающее участие более 25 процентов в капитале) клиентом — юридическим лицом либо имеет возможность контролировать действия клиента.

Клиент — физическое или юридическое лицо, иностранная структура без образования юридического лица, находящиеся на обслуживании организации, осуществляющей операции с денежными средствами или иным имуществом;

Таким образом, конечный бенефициарный владелец — это обязательно только физическое лицо.

У многих возникает понятный вопрос, как определить бенефициарного владельца. У юридических лиц с разной организационной правовой формой существуют разные способы их определения. Например, для раскрытия бенефициарного владельца по 115 ФЗ потребуются выписка из единого государственного реестра (скачать тут), устав компании, в случаях с АО, выписка из реестра акционеров. 

Бенефициарный владелец и примеры раскрытия

Бенефициарный владелец ООО – участники (владельцы) — физические лица с долей участия в компании более 25% процентов.

Бенефициарный владелец АО, ПАО, ОАО, ЗАО — акционеры – физические лица владеющие более 25% процентами акций компании.

Бенефициарный владелец ТСЖ — это его собственники, однако скорее всего никто из физ. не имеет 25% доли, т.о. у ТСЖ нет бенефициарных владельцев. Если к вам в организацию поступил запрос от контрагента с просьбой предоставить информацию о бенефициарах, то в этом случае необходимо указать всех физических лиц (не важно сколько % доля), которые указаны в ЕГРЮЛ.

Пример смотрите тут.

Бенефициарный владелец ФГУП (ФБУ, ФГБУ, МБОУ, МУП) – учреждение не обязано располагать информацией о своих бенефициарных владельцах на основании п. 2 ст. 6.1 115 ФЗ. С другой стороны если такая обязанность и существовала, то у ФГУПа их попросту нет. В соответствии с уставом учредителем и собственником ФГУПа является Российская Федерация. Если на предприятие поступил запрос от контрагента о предоставлении информации о бенефициарах, то необходимо указать, что собственником имущества является Российская Федерация, однако функции и полномочия предприятия от имени РФ осуществляет та организация, которая указана в ЕГРЮЛ в разделе «Учредители». Пример

смотрите тут, по аналогии с ООО.

Бенефициарный владелец ИП — физическое лицо, являющееся ИП.

Бенефициарный владелец физического лица — считается это лицо, за исключением случаев, если имеются основания полагать, что бенефициарным владельцем является иное физическое лицо.

Итак, в настоящей статье мы еще раз повторили что же означает бенефициарный владелец по 115 ФЗ.

Почему бенефициарный владелец стал так важен?

Налоговая прозрачность по-прежнему является ключевым направлением деятельности правительств и мировой общественности. Как показывают расследования, проведенные международной группой разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денег FATF, уклонение от уплаты налогов не является финансовым преступлением, изолированным в одной или двух странах. В настоящее время это обычно включает в себя широкий круг видов деятельности, в нескольких юрисдикциях и имеющих целью отмывание денег от криминальной, коррупционной или террористической деятельности. Подобная деятельность оказывают негативное воздействие на развитие любой, как отдельной страны мира, так и всего мирового сообщества в целом.

Например, при более чем 170 проведенных расследованиях, выяснилось, что номинальные международные компании и трасты гораздо активнее используются для сокрытия прибыли и активов, чем компании с акциями на предъявителя.

В этой связи, ключевую роль в расследовании международных налоговых преступлений и подозрений на подобную деятельность, играет идентификация Бенефициарных Владельцев бизнеса.

Наличие информации о таких владельцах, постепенно становится ключевым требованием международной налоговой прозрачности и борьбы против уклонения от уплаты налогов и других финансовых преступлений. Сущность и идентификация бенефициарных владельцев, находится в центре поиска и разработки международных стандартов налоговой прозрачности: как для международного обмена информацией по персональным запросам (стандарт EOIR), так и автоматического обмена информацией между странами (стандарт AEOI). Именно поэтому, вопрос об идентификации бенефициаров в конкретных компаниях, включены в рекомендательные инструкции по изменению законодательства как в FATF, так и в OECD (Организация экономического сотрудничества и развития).

Например, наличие информации о бенефициарных владельцах уже модифицируется, ищется и включается в государственные реестры при регистрации новых и перерегистрации старых компаний в некоторых странах, известных ранее как офшорные.

Однако не всё так просто, как хотелось бы FATF и OECD.

Определение бенефициарного владелеца в разных странах

Проблема в том, что само понятие бенефициарный владелец существует давно, но трактуется оно во всём мире по-разному.

FATF дает такое определение: Бенефициарный Владелец — это конкретное физическое лицо, владеющее или иным способом контролирующее организацию и/или другое физическое лицо, принимающее решения.

В директиве Евросоюза №3 (2005/60/ЕС) бенефициарным владельцем является лицо, или несколько лиц, полностью или частично контролирующих объект налогообложения и/или физическое лицо, от имени которого совершаются операции или ведется деятельность. Бенефициарный владелец должен иметь долю более 25% акций или имущества корпораций, фондов и трастов

[1].

Т.е. в FATF термин бенефициарного владельца трактуется шире по отношению к имуществу, чем в Европе. Таким образом доказать, что вы не являетесь бенефициарным владельцем в Евросоюзе, будет проще, чем, если в законодательстве какой-либо страны появится определение из рекомендаций FATF.

Более того, в США, например, не принято, до сих пор, общего определения бенефициарного собственника. Здесь, таковым может являться любой, у кого есть возможность прямо или косвенно голосовать, распоряжаться и управлять акциями компаний.

Однако в США бенефициарный владелец обязан раскрывать о себе информацию, если у него более 5% акций любого типа. Но при этом, дословно указано, что владелец сам может определить себя таковым или не делать этого. В общем, нет юридической определенности.

Возможно, в том числе и по этой причине, США не присоединилось к CRS MCAA (многостороннее соглашение налоговых органов об автоматическом взаимном обмене данными).

В Китае есть термин «фактический распорядитель». Это очень близко по смыслу, но в нюансах присутствет принципиальная разница. Распорядитель не является участником (акционером) компании, но имеет возможность контролировать фактическую активность компании через инвестиции, соглашения и прочие договоренности. Т.е. это точно не акционеры, но они есть в составе владельцев компанией.

Т.е. это совсем нечто третье, но имеющее черты бенефициарного владельца от FATF.

В Дании, в определении бенефициарного владельца, есть упоминание о том, что он должен обязательно получить эти средства и управлять ими самостоятельно, а не являться промежуточным звеном. Это определение также является самобытным и очень широко трактуемым.

Законодательство Канады не дает определение бенефициарного владельца. Однако, при этом, существуют судебные прецеденты с фактическим использованием терминологии Модельной конвенции ОЭСР 1977 г., где впервые рассматривались требования к бенефициарной собственности.

А что у нас?

Идентификация бенефициарного владельца в России

Российское законодательство для определения бенефициарного владельца ввело три разных понятия:

  • бенефициарный владелец
  • лицо, контролирующее иностранную компанию
  • лицо, обладающее фактическим правом на доход.

Непосредственно термин “бенефициарный Владелец” появилось в России только в 2013 году в рамках приведения в соответствие законодательства требованиям ФАТФ.

Были приняты изменения к Федеральному Закону № 115-ФЗ от 07.08.2001, в которых бенефициарным владельцем является «физическое лицо, которое, в конечном счете, прямо или косвен

Бенефициарный владелец юридического лица — кто это?

Кто такой бенефициарный владелец в ООО?

Согласно положениям абз. 13 ст. 3 федерального закона «О противодействии…» от 07.08.2001 № 115, бенефициарные владельцы юридического лица — это физические или другие юридические лица, которые самостоятельно или через третьих лиц владеют этим юрлицом или имеют право на осуществление контроля над его действиями. Основанием для получения статуса бенефициара является наличие у него доли в капитале компании размером с преобладанием на 25% и более по сравнению с другими участниками.

Порядок определения точного размера доли, принадлежащей тому или иному лицу, ФЗ № 115 не определяет, поэтому при решении этого вопроса можно руководствоваться порядком определения степени взаимозависимости лиц, используемым в сфере налогообложения. Точная последовательность таких действий установлена п. 3 ст. 105.2 НК РФ, а также детально прокомментирована в письме Минфина «О применении…» от 16.08.2013 № 03-01-18/33535.

Бенефициарный владелец может:

  • принимать участие в собраниях владельцев акций;
  • влиять на выбор руководителя компании;
  • выбирать сферу деятельности предприятия;
  • распоряжаться принадлежащей ему долей в уставном капитале и т. д.

Сведения о бенефициарах не всегда отображаются в официальной документации компании, однако это не является препятствием для оказания ими влияния на ее деятельность.

Причиной отсутствия прямых указаний на лиц, являющихся бенефициарами компании, может быть:

Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.
  • использование офшорных зон для операций с денежными потоками;
  • уклонение от уплаты налогов;
  • легализация доходов, полученных преступным путем, и пр.

Бенефициар и выгодоприобретатель — в чем разница?

Стоит отличать сущность понятия «конечный бенефициар» от понятия «выгодоприобретатель». В качестве последнего, согласно абз. 12 ст. 3 ФЗ № 115, может выступать любой субъект, получивший доход или иную выгоду от деятельности компании. Основанием получения выгоды может стать исполнение различных договоров:

  • агентских;
  • комиссионных;
  • поручительских;
  • доверительного управления и пр.

Однако выгодоприобретатель не может принимать участия в распределении прибыли и управлении компанией по причине отсутствия у него доли в ее уставном капитале. Таким образом, понятие «конечный бенефициар» является более узким, чем понятие «выгодоприобретатель», т. к. к первой категории субъект может быть отнесен лишь в том случае, если он обладает определенной законом долей в капитале компании, а также получает выгоду от осуществления ею своей деятельности. Именно поэтому при выявлении нарушений законодательства предприятием контролирующие органы в первую очередь проводят проверки в отношении бенефициаров, решения и указания которых задают основное направление его работы.

Конечный бенефициар юридического лица

В число собственников предприятия могут входить не только физические, но и юридические лица, которые имеют одного или нескольких владельцев. В особо сложных случаях количество звеньев в такой цепочке может достигать нескольких десятков. Чтобы установить, кто на самом деле является владельцем предприятия, обладающего полномочиями, которые позволяют контролировать и регулировать его деятельность, необходимо найти конечного бенефициара. Конечный бенефициар — это лицо (или группа лиц), которое реализует свое право осуществления контроля над деятельностью предприятия косвенно, с привлечением третьих лиц, номинально наделяя их полномочиями по принятию стратегически важных решений.

В том случае, если конечный бенефициар намеренно скрывает сведения о себе, создает видимость передачи права управления третьему лицу, регистрируя на него крупные банковские счета и заключая от его имени серьезные сделки, в дело вступают правоохранительные органы. Их основной задачей является изучение принадлежащих компании счетов и формирование цепочки их владельцев, которая в итоге должна привести к истинному собственнику юридического лица. Подобный подход позволяет снизить объемы легализации средств, полученных преступным путем, а также обеспечить прозрачность иных сделок, в том числе проводимых с привлечением крупных государственных и частных компаний.

Подпишитесь на рассылку

Идентификация конечного бенефициара

Обязательным условием сотрудничества предприятия с государственными заказчиками и кредитными организациями является предоставление информации о его бенефициарах, которая включает:

  • паспортные данные;
  • адрес официальной регистрации и фактический адрес проживания;
  • ИНН;
  • иные сведения, перечень которых зависит от организации, в которую они представляются.

С целью совершенствования законодательных механизмов, направленных на получение сведений о конечных бенефициарах, Банком России было издано положение «Об идентификации…» от 15. 10.2015 № 499-П, устанавливающее:

  • критерии определения наличия у физического/юридического лица признаков бенефициара;
  • перечень документов, которые могут быть запрошены кредитной организацией с целью установления степени соответствия клиента указанным критериям;
  • правила ведения личного дела каждого клиента и пр.

Бенефициарный владелец — это учредитель или нет?

Учредитель компании может одновременно являться и ее бенефициаром лишь в том случае, если он меет преобладающее участие более 25 процентов в капитале. Это значит, что любой участник ООО, обладающий долей, не превышающей указанного значения, имеет все права и обязанности участника, но при этом не может оказывать непосредственного влияния на деятельность фирмы и получаемые по итогам ее осуществления результаты.

Информация об участниках компании не является конфиденциальной и размещается в открытом доступе, в том числе на общедоступных интернет-ресурсах (например, на сайте ФНС). Найти информацию о бенефициаре предприятия гораздо сложнее, т. к. проблемы с определением лица, обладающего реальными полномочиями по управлению фирмой, могут возникнуть даже у правоохранительных структур. Именно поэтому юридические лица, согласно действующему законодательству, обязаны раскрывать информацию о своих бенефициарах (в том числе конечных), а контролирующие органы и кредитные организации — запрашивать такую информацию при любом взаимодействии с компанией.

***

Итак, бенефициарный владелец юридического лица — это физическое лицо, которому принадлежит не менее чем на четверть большая доля в уставном капитале по сравнению с другими участниками, получающие прибыль от его деятельности. Основным отличием их от выгодоприобретателей является то, что последние не могут участвовать в деятельности компании и принимать решения, которые оказывают существенное влияние на ее результаты. Конечный бенефициар юридического лица — это лицо, обладающее правом управления компанией и являющееся итоговым звеном в цепочке из нескольких реальных и формальных управляющих.

***

Больше полезной информации — в рубрике «Бизнес».

бенефициарный владелец — Перевод на немецкий — примеры английский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Одна запись означает один платеж на одного бенефициарного собственника .

Разрешение должно охватывать все выплаты процентов, произведенные этим платежным агентом бенефициарному владельцу .

Это физическое лицо также считается бенефициарным владельцем для целей настоящей Директивы.

Вместо этого они в настоящее время взимают налог у источника в размере 35% с выплат по процентам и переводят 75% этого дохода в государство-член, резидентом которого является бенефициарный владелец .

Dafür müssen sie aktuell eine Quellensteuer von 35% auf die Zinszahlung erheben und 75% von diesen Einnahmen an den Mitgliedstaat weiterleiten, по дем дер wirtschaftliche Eigentümer der Zinsen ansässig ist.

Определение бенефициарного собственника только на первый взгляд кажется тривиальным.

Используйте эту форму для установления личности бенефициарного собственника .

Информация о бенефициарном собственнике раскрывается Зарегистрированному агенту и является конфиденциальной.

Банк должен подтвердить вашу личность и установить личность бенефициарного владельца .

Предоставление информации о бенефициарном собственнике не требуется.

информация о бенефициарном собственнике юридического лица, как это определено в Директиве 2005/60 / EC;

Он должен быть выдан любому бенефициарному собственнику , который его запросит, в течение двух месяцев после такого запроса.

Для любых деловых отношений Реестр должен содержать все данные о личности контрагента и бенефициарного собственника .

Für jede Geschäftsbeziehung muss das Зарегистрируйте sämtliche Daten zur Identität der Vertragspartei und der wirtschaftlich berechtigten Person enthalten.

В этом случае компания должна документировать и вести учет всех попыток идентифицировать фактического бенефициарного собственника .

Уведомление может также применяться к фиктивному бенефициарному владельцу , а именно, если он должным образом зарегистрирован в одном из вышеупомянутых электронных регистров.

Die Meldefiktion kann auch für den fiktiven wirtschaftlich Berechtigten eingreifen, nämlich dann, wenn er oder sie ordnungsgemäß in einem der genannten elektronischen Register eingetragen ist.

Такое свидетельство действительно в течение не более трех лет. Он должен быть выдан любому бенефициарному собственнику , который его запросит, в течение двух месяцев после такого запроса.

Diese Bescheinigung gilt für die Dauer von höchstens drei Jahren. Sie wird jedem wirtschaftlichen Eigentümer auf Antrag binnen zwei Monaten ausgestellt.

Новый центральный реестр бенефициаров

Эндрю Ламбе, 30 мая 2018 г. (U , от 9 августа 2019 г.)

После небольшой задержки онлайн-портал Центрального реестра бенефициарных прав собственности (RBO) теперь открыт и начал прием заявок 29 th июля 2019.Все существующие ирландские компании должны подавать информацию о своих бенефициарных владельцах до крайнего срока 22 nd ноября 2019 года. Запуск системы несколько раз откладывался из-за Пятой директивы о борьбе с отмыванием денег (AML) и проблем, связанных с последствия GDPR.

18 ноября 2018 г. Закон о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма (уголовное правосудие) 2018 г. был подписан президентом Майклом Д. Хиггинсом и вступил в силу через восемь дней министром Чарли Фланаганом.Таким образом, Четвертая Директива о борьбе с отмыванием денег (AML) была перенесена в ирландское законодательство. Законодательство о борьбе с отмыванием денег приводит к новым последствиям для уровней доступа к данным Central RBO.

В соответствии с 4-й Директивой о борьбе с отмыванием денег (4AMLD) все государства-члены ЕС должны внедрить центральный реестр для хранения информации о бенефициарном владении. В Ирландии Офис регистрации компаний (CRO) был назначен в качестве законодательного органа, ответственного за создание и поддержание недавно созданного Центрального RBO (Реестр бенефициарных владельцев).Теперь, когда система запущена, у любых новых компаний будет 5-месячный льготный период для подачи данных о своих бенефициарных владельцах в реестр. Несоблюдение законодательного требования в течение льготного периода может привести к судебному преследованию компании и штрафу до 500 000 евро. После того, как компания подаст заявку, ей нужно будет подать новую заявку только в том случае, если или когда произойдет существенное изменение в составе бенефициарных владельцев.

Что такое бенефициарный собственник?

«Бенефициарный владелец» относится к физическим лицам, которые в конечном итоге владеют или контролируют юридическое лицо посредством прямого или косвенного владения достаточной долей акций, прав голоса или долей владения в этой компании. Любое лицо, владеющее 25% или более акций компании (прямо или косвенно), является бенефициарным владельцем, и любое лицо, владеющее более 25% акций, должно подать заявление. В случае косвенного владения (например, трастовая структура или юридическое лицо в качестве акционера) по-прежнему существует юридическое требование о подаче и раскрытии сведений о конечном бенефициарном собственнике (UBO).

Какую информацию необходимо раскрыть?

При подаче заявки необходимо раскрыть следующую информацию:

  • Полное наименование
  • Дата рождения
  • Национальность
  • Адрес проживания
  • Номер PPS Подробнее
  • Заявление о характере и размере доли участия бенефициарного собственника

Кто имеет доступ к Центральному реестру бенефициарной собственности?

В соответствии с AML5D, CRO сделает доступ общественности к данным Центрального реестра на низком уровне. Следующая информация будет общедоступной:

  • Имя
  • Размер бенефициарного владения
  • Национальность
  • Страна проживания
  • Часть даты рождения (месяц и год)

Доступ высокого уровня будет предоставлен компетентным органам, имеющим «законный интерес», включая комиссаров по доходам, правоохранительные органы (т. Е.В Ирландии отдел финансовой разведки Гардай), банки, включая Центральный банк, кредитные учреждения и бухгалтеров или юристов, выполняющих требования надлежащей проверки клиентов.

С 15 ноября 2016 года у ирландских компаний уже есть требование вести внутренний реестр бенефициарных владельцев. Для получения дополнительной информации см. Наш предыдущий пост: Внутренний реестр бенефициарных владельцев

Company Bureau настоятельно рекомендует вашей компании предпринять шаги для соблюдения этого установленного законом обязательства. Мы рекомендуем подавать заявки в Центральный регистр бенефициарной собственности заблаговременно до начала загруженного осеннего периода для налоговой и CRO-отчетности. Как ваш надежный поставщик корпоративных услуг, мы можем подать вашу декларацию в CRBO по льготной ставке € 150 + НДС .

Заказать услугу

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нашим секретарем компании по телефону 01 6461625 или по электронной почте [email protected]

% PDF-1.6 % 9 0 объект > endobj xref 9 197 0000000016 00000 н. 0000004882 00000 н. 0000004976 00000 н. 0000005394 00000 п. 0000005604 00000 п. 0000005919 00000 н. 0000006081 00000 п. 0000006267 00000 н. 0000006430 00000 н. 0000006617 00000 н. 0000006830 00000 н. 0000007052 00000 п. 0000007129 00000 н. 0000007389 00000 п. 0000007524 00000 н. 0000007737 00000 н. 0000007957 00000 н. 0000008034 00000 н. 0000008294 00000 н. 0000008427 00000 н. 0000008640 00000 н. 0000008862 00000 н. 0000008939 00000 п. 0000009203 00000 н. 0000009338 00000 н. 0000009551 00000 п. 0000009773 00000 н. 0000009850 00000 н. 0000010114 00000 п. 0000010249 00000 п. 0000010462 00000 п. 0000010682 00000 п. 0000010759 00000 п. 0000011019 00000 п. 0000011152 00000 п. 0000011365 00000 п. 0000011597 00000 п. 0000011674 00000 п. 0000011945 00000 п. 0000012090 00000 н. 0000012303 00000 п. 0000012537 00000 п. 0000012614 00000 п. 0000012888 00000 п. 0000013033 00000 п. 0000013245 00000 п. 0000013496 00000 п. 0000013573 00000 п. 0000013842 00000 п. 0000013989 00000 п. 0000014202 00000 п. 0000014435 00000 п. 0000014512 00000 п. 0000014785 00000 п. 0000014931 00000 п. 0000015145 00000 п. 0000015369 00000 п. 0000015446 00000 п. 0000015711 00000 п. 0000015848 00000 п. 0000016060 00000 п. 0000016284 00000 п. 0000016361 00000 п. 0000016624 00000 п. 0000016761 00000 п. 0000016975 00000 п. 0000017199 00000 п. 0000017276 00000 п. 0000017537 00000 п. 0000017674 00000 п. 0000017888 00000 п. 0000018110 00000 п. 0000018187 00000 п. 0000018451 00000 п. 0000018586 00000 п. 0000018748 00000 п. 0000018933 00000 п. 0000019095 00000 п. 0000019280 00000 п. 0000019443 00000 п. 0000019628 00000 п. 0000019790 00000 п. 0000019975 00000 п. 0000020137 00000 п. 0000020322 00000 п. 0000020486 00000 п. 0000020673 00000 п. 0000020835 00000 п. 0000021022 00000 п. 0000021238 00000 п. 0000021473 00000 п. 0000021550 00000 п. 0000021825 00000 п. 0000021973 00000 п. 0000022190 00000 п. 0000022427 00000 н. 0000022505 00000 п. 0000022781 00000 п. 0000022929 00000 п. 0000023094 00000 п. 0000023282 00000 п. 0000023451 00000 п. 0000023638 00000 п. 0000023854 00000 п. 0000024078 00000 п. 0000024156 00000 п. 0000024422 00000 п. 0000024558 00000 п. 0000024728 00000 п. 0000024916 00000 п. 0000025132 00000 п. 0000025356 00000 п. 0000025434 00000 п. 0000025696 00000 п. 0000025832 00000 п. 0000026048 00000 п. 0000026272 00000 п. 0000026350 00000 п. 0000026616 00000 п. 0000026752 00000 п. 0000026968 00000 п. 0000027188 00000 п. 0000027266 00000 п. 0000027525 00000 п. 0000027657 00000 п. 0000027873 00000 п. 0000028099 00000 н. 0000028177 00000 п. 0000028444 00000 п. 0000028582 00000 п. 0000028752 00000 п. 0000028939 00000 п. 0000029109 00000 п. 0000029295 00000 п. 0000029461 00000 п. 0000029647 00000 п. 0000029813 00000 п. 0000029999 00000 н. 0000030165 00000 п. 0000030355 00000 п. 0000030521 00000 п. 0000030711 00000 п. 0000030929 00000 п. 0000031166 00000 п. 0000031244 00000 п. 0000031519 00000 п. 0000031667 00000 п. 0000031816 00000 п. 0000032008 00000 п. 0000032636 00000 п. 0000032987 00000 п. 0000033517 00000 п. 0000033702 00000 п. 0000034235 00000 п. 0000034272 00000 п. 0000034327 00000 п. 0000035472 00000 п. 0000036635 00000 п. 0000037633 00000 п. 0000038659 00000 п. 0000039706 00000 п. 0000040241 00000 п. 0000041264 00000 п. 0000041803 00000 п.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.