Социальная поддержка пенсионеров: Госуслуги Москвы

Мероприятия по социальной поддержке ведут к улучшению качества жизни в пожилом возрасте

Как выглядит отличная социальная работа с пожилыми людьми? | Bernard Walker

Возможно, вы видели недавний опрос, который показал, что 40% людей старше 85 лет предпочитают, чтобы их называли «настоящими пожилыми», а не «пожилыми» или «пенсионерами». Это подчеркивает скорость, с которой меняется демография. Ожидается, что к 2030 году число людей в этой возрастной группе увеличится на 50%.

В настоящее время в населении есть целые поколения, которых традиционно называют пожилыми людьми, поэтому их потребности и стремления так же разнообразны, как и потребности любой другой социальной группы. Социально изолированному 65-летнему человеку с множественными проблемами со здоровьем потребуется больше поддержки, чем активному молодому человеку с сильными социальными и семейными связями.

Это одна из отправных точек для дискуссионного документа, опубликованного сегодня Колледжем социальной работы, где я являюсь председателем факультета для взрослых, в попытке определить, как выглядит отличная социальная работа с пожилыми людьми.

Многие пожилые люди сталкиваются с трудными жизненными решениями на все более сложном и в основном коммерческом рынке услуг по уходу. Именно здесь социальная работа как отдельная дисциплина действительно проявляет себя: умение и способность работать с людьми для оценки их потребностей в контексте одних и тех же факторов, влияющих на всех нас, будь то образ жизни и история, семья или сообщество. Это также включает в себя борьбу с дискриминацией или ощущением того, что их игнорируют, которые часто испытывают пожилые люди.

Как социальные работники, мы являемся сильными защитниками интересов людей, обладающими знаниями, навыками и ценностями, чтобы действительно изменить жизнь людей. Мы должны использовать этот демографический вызов, чтобы опираться на опыт и активы пожилых людей, а не использовать бесполезную риторику, которая так часто обрамляет дебаты. Текущий кризис в NHS в значительной степени рассматривается через призму здравоохранения, описывая пожилых людей как блокирующих кровать; но также может рассматриваться как возможность рассмотреть возможность объединения услуг.

Социальные работники могут помочь отдельным лицам, семьям и сообществам укрепить свои сильные стороны и раскрыть свой потенциал, например, помогая пожилым людям начать волонтерскую деятельность, тем самым гарантируя, что другие получатели помощи не будут изолированы.

Когда необходимо принимать решения в сложных ситуациях или ситуациях повышенного риска, или когда семьи находятся в кризисной ситуации, пожилые люди должны иметь доступ к социальному работнику, который может их поддержать. Это не должно зависеть ни от того, имеете ли вы право на государственную поддержку, ни от объема требуемого ухода. Это также означает, что другие специалисты и незарегистрированные сотрудники социальной службы также имеют доступ к совету и информации от социальных работников.

Хорошая социальная работа с пожилыми людьми требует, чтобы ее ценили и видели.Практики будут активно стремиться работать по этой специальности. Пожилые люди и те, кто заботится о них, поймут, что социальная работа — это услуга, которой они могут воспользоваться. Социальные работники умеют оценивать и планировать потребности в уходе с целостной точки зрения; в обеспечении профессионального лидерства для групп, работающих с пожилыми людьми и их семьями; и предлагать спокойную поддержку во время кризиса, особенно когда отношения могут быть натянутыми.

Мы надеемся, что как можно больше людей поделятся с нами своим мнением посредством нашего опроса.Движущие силы для изменений ясны, и, что многообещающе, методы тоже могут существовать. Закон об уходе, вступающий в силу в апреле, может дать возможность действовать. Обязанности, возложенные на местные органы власти, такие как содействие благополучию взрослых и лиц, осуществляющих уход, предотвращение нужды, предоставление информации и усиление защиты, потребуют навыков, которыми обладают социальные работники, особенно в сложных ситуациях.

Долгий, пожилой возраст нужно праздновать, а не терпеть. Отличная социальная работа с пожилыми людьми может внести значительный вклад.

Почему бы не присоединиться к нашему сообществу социальной помощи? Стать участником Guardian Social Care Network означает, что вы будете получать по электронной почте еженедельные обновления политики и лучших практик в этом секторе, а также эксклюзивные предложения. Вы можете зарегистрироваться – бесплатно – онлайн здесь

Уход за пожилыми людьми в Швеции

Помощь на дому облегчает жизнь

Одна из целей ухода за пожилыми людьми – помочь пожилым людям и людям с ограниченными возможностями жить независимой жизнью. Это включает в себя проживание в собственных домах как можно дольше.

Пожилые люди, которые продолжают жить дома, могут получить различные виды помощи, чтобы облегчить жизнь. Например, почти все муниципалитеты Швеции предлагают готовые блюда, которые можно заказать с доставкой на дом.

В 2020 году сотрудники службы помощи на дому оказали помощь примерно 236 000 человек в возрасте 65 лет и старше. Почти половина муниципалитетов страны также обеспечивает общее питание для пожилых людей в специальных дневных центрах, а некоторые объединяют небольшие группы пожилых людей в команды, которые готовят себе еду.

Индивидуальное пособие

Если пожилой человек больше не в состоянии справляться с требованиями повседневной жизни, он или она может обратиться за помощью в финансируемую муниципалитетом службу помощи на дому. Степень такой помощи зависит от оценки потребности.

Пожилые люди с инвалидностью могут получать помощь круглосуточно, а это значит, что многие из них могут оставаться дома на протяжении всей жизни. Тяжелобольным также может быть оказана медицинская и социальная помощь на дому.

Сколько люди платят за уход за пожилыми людьми в Швеции?

Каждый муниципалитет устанавливает свои собственные расценки на уход за пожилыми людьми. Стоимость зависит от таких факторов, как уровень или тип оказываемой помощи и дохода человека. Максимальная плата за помощь по дому, дневные мероприятия и некоторые другие виды ухода составляет около 2200 шведских крон в месяц.

Муниципалитеты предлагают дневные занятия для пожилых людей и инвалидов, нуждающихся в стимулировании и реабилитации. Эти мероприятия в первую очередь предназначены для людей с деменцией или психическими расстройствами.Дневные мероприятия помогают многим продолжать жить в своих домах.

Добровольцы из таких организаций, как Шведский Красный Крест (ссылка на шведском языке) и многих других, также посещают пожилых людей, живущих дома или в различных типах жилья. Визиты могут включать беседу, прогулку или сопровождение кого-либо во время визита к врачу или в больницу.

Транспортные услуги

Пожилые люди и инвалиды также имеют право на транспортные услуги в такси или специально приспособленных транспортных средствах.Эта опция доступна для тех, кто не может ездить на обычном общественном транспорте, и это платная услуга.

Психическое здоровье пожилых людей

Проблема

\r\nНаселение мира стремительно стареет. По оценкам, в период с 2015 по 2050 год доля пожилых людей в мире почти удвоится с 12% до 22%. В абсолютном выражении это ожидаемое увеличение с 900 миллионов до 2 миллиардов человек в возрасте старше 60 лет. Пожилые люди сталкиваются с особыми проблемами физического и психического здоровья, которые необходимо признать.

\r\nБолее 20% взрослых в возрасте 60 лет и старше страдают психическими или неврологическими расстройствами (за исключением головной боли), и 6,6% всех случаев инвалидности (годы жизни с поправкой на инвалидность — DALY) среди людей старше 60 лет составляют связаны с психическими и неврологическими расстройствами. На эти расстройства у пожилых людей приходится 17,4% лет, прожитых с инвалидностью (YLD). Наиболее распространенными психическими и неврологическими расстройствами в этой возрастной группе являются деменция и депрессия, от которых страдают примерно 5% и 7% пожилого населения мира соответственно.Тревожными расстройствами страдают 3,8% пожилого населения, проблемы, связанные с употреблением психоактивных веществ, затрагивают почти 1%, и около четверти смертей от членовредительства приходится на людей в возрасте 60 лет и старше. Проблемы злоупотребления психоактивными веществами среди пожилых людей часто игнорируются или неправильно диагностируются.

\r\nПроблемы психического здоровья недооцениваются медицинскими работниками и самими пожилыми людьми, а стигма, связанная с этими состояниями, заставляет людей неохотно обращаться за помощью.

Факторы риска возникновения проблем с психическим здоровьем у пожилых людей

\r\nВ любой момент жизни может существовать несколько факторов риска возникновения проблем с психическим здоровьем.Пожилые люди могут испытывать жизненные стрессы, общие для всех людей, а также стрессоры, которые чаще встречаются в более позднем возрасте, такие как значительная постоянная потеря способностей и снижение функциональных способностей. Например, пожилые люди могут страдать от ограниченной подвижности, хронических болей, слабости или других проблем со здоровьем, для устранения которых им требуется какая-либо форма долгосрочного ухода. Кроме того, пожилые люди чаще переживают такие события, как тяжелая утрата или падение социально-экономического статуса с выходом на пенсию. Все эти факторы стресса могут привести к изоляции, одиночеству или психологическому дистрессу у пожилых людей, в связи с чем им может потребоваться длительный уход.

\r\nПсихическое здоровье влияет на физическое здоровье и наоборот. Например, пожилые люди с физическими заболеваниями, такими как болезни сердца, имеют более высокие показатели депрессии, чем здоровые люди. Кроме того, невылеченная депрессия у пожилого человека с болезнью сердца может негативно сказаться на ее исходе.

\r\nПожилые люди также уязвимы для жестокого обращения с пожилыми людьми, включая физическое, словесное, психологическое, финансовое и сексуальное насилие; оставление; халатное отношение; и серьезные потери достоинства и уважения.Текущие данные свидетельствуют о том, что каждый шестой пожилой человек подвергается жестокому обращению с пожилыми людьми. Жестокое обращение с пожилыми людьми может привести не только к физическим травмам, но и к серьезным, иногда длительным психологическим последствиям, включая депрессию и тревогу.

Деменция и депрессия у пожилых людей как проблемы общественного здравоохранения

Деменция

\r\nДеменция — это синдром, обычно хронического или прогрессирующего характера, при котором наблюдается ухудшение в памяти, мышлении, поведении и способности выполнять повседневные действия.Это в основном затрагивает пожилых людей, хотя это не является нормальной частью старения.

\r\nПо оценкам, 50 миллионов человек во всем мире страдают деменцией, из них почти 60% проживают в странах с низким и средним уровнем дохода. Прогнозируется, что общее число людей с деменцией увеличится до 82 миллионов в 2030 году и 152 миллионов в 2050 году. уход, связанный с деменцией.Более того, физическое, эмоциональное и экономическое давление может стать причиной сильного стресса для семей и лиц, осуществляющих уход. Необходима поддержка со стороны системы здравоохранения, социальной, финансовой и правовой систем как для людей с деменцией, так и для тех, кто за ними ухаживает.

Депрессия

\r\nДепрессия может причинять большие страдания и приводит к нарушению функционирования в повседневной жизни. Униполярная депрессия встречается у 7% пожилого населения в целом и составляет 5,7% YLD среди лиц старше 60 лет. Депрессия недостаточно диагностируется и недостаточно лечится в учреждениях первичной медико-санитарной помощи.Симптомы часто упускают из виду и не лечат, потому что они возникают одновременно с другими проблемами, с которыми сталкиваются пожилые люди.

\r\nПожилые люди с депрессивными симптомами хуже функционируют по сравнению с людьми с хроническими заболеваниями, такими как заболевания легких, гипертония или диабет. Депрессия также увеличивает восприятие плохого здоровья, использование медицинских услуг и затраты.

Стратегии лечения и ухода для удовлетворения потребностей пожилых людей в области психического здоровья

\r\nВажно подготовить медицинских работников и общество к удовлетворению особых потребностей пожилых людей, в том числе:

\r\n
• обучение медицинских работников навыкам ухода за пожилыми людьми;
\r\n
• профилактика и лечение связанных с возрастом хронических заболеваний, включая психические, неврологические расстройства и расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ;
\r\n
• разработка устойчивой политики долгосрочной и паллиативной помощи; и
\r\n
• разработка услуг и настроек для пожилых людей.
\r\n

Укрепление здоровья

\r\nПсихическое здоровье пожилых людей может быть улучшено за счет пропаганды активного и здорового старения. Укрепление здоровья пожилых людей, направленное на обеспечение психического здоровья, включает в себя создание условий жизни и окружающей среды, поддерживающих благополучие и позволяющих людям вести здоровый образ жизни. Укрепление психического здоровья во многом зависит от стратегий, обеспечивающих пожилым людям необходимые ресурсы для удовлетворения их потребностей, таких как:

\r\n
• обеспечение безопасности и свободы;
\r\n
• достаточное жилище в рамках поддерживающей жилищной политики;
\r\n
• социальная поддержка пожилых людей и лиц, осуществляющих уход за ними;
\r\n
• медицинские и социальные программы, ориентированные на уязвимые группы, такие как одинокие и сельские жители или страдающие хроническими или рецидивирующими психическими или физическими заболеваниями;
\r\n
• программы по предотвращению жестокого обращения с пожилыми людьми и борьбе с ними; и
\r\n
• программы развития сообщества.
\r\n

Вмешательства

\r\nНемедленное распознавание и лечение психических, неврологических расстройств и расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, у пожилых людей имеет важное значение. Рекомендуются как психосоциальные вмешательства, так и лекарства.

\r\nВ настоящее время нет доступных лекарств для лечения деменции, но многое можно сделать для поддержки и улучшения жизни людей с деменцией, их опекунов и семей, например:

\r \n
• ранняя диагностика, чтобы способствовать раннему и оптимальному лечению;
\r\n
• оптимизация физического и психического здоровья, функциональных способностей и самочувствия;
\r\n
• выявление и лечение сопутствующих соматических заболеваний;
\r\n
• обнаружение проблемного поведения и управление им; и
\r\n
• для предоставления информации и долгосрочной поддержки лицам, осуществляющим уход.
\r\n

Психиатрическая помощь по месту жительства

\r\nХорошее общее медицинское обслуживание и социальная помощь важны для укрепления здоровья пожилых людей, профилактики заболеваний и лечения хронических заболеваний. Поэтому важно обучать всех медицинских работников работе с проблемами и расстройствами, связанными со старением. Эффективная первичная психиатрическая помощь пожилым людям на уровне сообщества имеет решающее значение. Не менее важно сосредоточить внимание на долгосрочном уходе за пожилыми людьми, страдающими психическими расстройствами, а также предоставить лицам, осуществляющим уход, образование, обучение и поддержку.

\r\nДля обеспечения высочайшего качества услуг людям с психическими заболеваниями и лицам, осуществляющим за ними уход, требуется надлежащая и благоприятная законодательная среда, основанная на международно признанных стандартах в области прав человека.

Ответ ВОЗ

\r\nВОЗ поддерживает правительства в целях укрепления и укрепления психического здоровья пожилых людей и включения эффективных стратегий в политику и планы. Глобальная стратегия и план действий по проблемам старения и здоровья были приняты Всемирной ассамблеей здравоохранения в 2016 г.Одной из целей этой глобальной стратегии является приведение систем здравоохранения в соответствие с потребностями пожилых людей в отношении психического и физического здоровья. Ключевые действия включают в себя: ориентацию систем здравоохранения на жизненный потенциал и функциональные способности, развитие и обеспечение недорогостоящего доступа к качественной комплексной клинической помощи, ориентированной на пожилых людей, а также обеспечение устойчивых и должным образом подготовленных, развернутых и управляемых кадров здравоохранения.

\r\nКомплексный план действий в области психического здоровья на 2013-2020 гг. представляет собой обязательство всех государств-членов ВОЗ принимать конкретные меры для улучшения психического благополучия, предотвращения психических расстройств, обеспечения ухода, улучшения выздоровления, содействия развитию человеческого права и снизить смертность, заболеваемость и инвалидность лиц с психическими расстройствами, в том числе пожилых людей.Он сосредоточен на 4 ключевых целях:

\r\n
• укрепление эффективного лидерства и управления в области психического здоровья;
\r\n
• предоставлять комплексные, комплексные и оперативные услуги по охране психического здоровья и социальной помощи в условиях сообщества;
\r\n
• реализовать стратегии по продвижению и профилактике психического здоровья; и
\r\n
• укрепить информационные системы, доказательства и исследования в области психического здоровья.
\r\n

\r\nДепрессия, психозы, суицид, эпилепсия, деменция и расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, включены в Программу ВОЗ по ликвидации пробелов в области психического здоровья (mhGAP), целью которой является улучшение ухода за психическими, неврологическими и расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ, путем предоставления рекомендаций и инструментов для развития служб здравоохранения в районах с ограниченными ресурсами.Пакет mhGAP состоит из вмешательств по профилактике и лечению каждого из этих приоритетных состояний в неспециализированных медицинских учреждениях, в том числе для пожилых людей.

\r\nВОЗ признает деменцию проблемой общественного здравоохранения и опубликовала отчет Деменция: приоритет общественного здравоохранения , чтобы отстаивать действия на международном и национальном уровнях. В марте 2015 г. ВОЗ организовала Первую министерскую конференцию по глобальным действиям против деменции, которая способствовала повышению осведомленности о проблемах общественного здравоохранения и экономических проблемах, связанных с деменцией, лучшему пониманию ролей и обязанностей государств-членов и заинтересованных сторон и привела к «призыву к Действие» поддержали участники конференции.

\r\nВ мае 2017 года Всемирная ассамблея здравоохранения одобрила Глобальный план действий по ответным мерам общественного здравоохранения на деменцию на 2017-2025 годы . План представляет собой комплексный план действий для лиц, определяющих политику, международных, региональных и национальных партнеров, а также ВОЗ, в таких областях, как повышение осведомленности о деменции и создание инициатив, направленных на борьбу с деменцией; снижение риска слабоумия; диагностика, лечение и уход; исследования и инновации; и поддержка лиц, осуществляющих уход за больными деменцией.Он направлен на улучшение жизни людей с деменцией, лиц, осуществляющих уход за ними, и семей, уменьшая при этом воздействие деменции на отдельных лиц, сообщества и страны. В рамках усилий по реализации Плана для лиц, определяющих политику, и исследователей была создана международная платформа эпиднадзора, Глобальная обсерватория деменции, для облегчения мониторинга и обмена информацией о политике в отношении деменции, предоставлении услуг, эпидемиологии и исследованиях.

Улучшение для некоторых: бедность и социальная изоляция пожилых людей и пенсионеров

Страница из

НАПЕЧАТАНО ИЗ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРЕСС СТИПЕНДИИ ОНЛАЙН (www.policypress.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Policy Press, 2022. Все права защищены. Индивидуальный пользователь может распечатать PDF-файл одной главы монографии в формате PPSO для личного использования. Дата: 19 апреля 2022 г.

Глава:

(стр. 61) Три улучшения для некоторых: бедность и социальная изоляция среди пожилых людей и пенсионеров

Источник:

Бедность и социальная изоляция в Великобритании: Том 1

Автор(ы):

Деми Патсиос

Издатель:

8 Нажмите

DOI:10.1332/policypress/9781447332152.003.0004

В этой главе основное внимание уделяется нескольким ключевым областям бедности и социальной изоляции, с которыми сталкиваются пожилые люди и пенсионеры, использующие B-SEM. Анализ по типу домохозяйства пенсионеров (n=2296) показывает различия в отношении пожилых людей: доступ к материальным, экономическим и социальным ресурсам; участие в общей общественной деятельности и гражданское и политическое участие; и качество жизни. Молодые пенсионеры (особенно супружеские пары) реже сообщают о более низких ресурсах и исключении из участия и чаще сообщают о более высоком качестве жизни.Напротив, пожилые и одинокие (особенно женщины) пенсионеры, скорее всего, сообщат о более низком уровне экономических и социальных ресурсов и более низких баллах по подобластям участия и качества жизни. Хотя общее положение пенсионеров за последнее десятилетие улучшилось, выводы показывают, что это касается не всех пенсионеров. Обсуждается политическая ситуация, объясняющая некоторые из этих несоответствий, и последствия для дальнейших политических действий.

Ключевые слова: Пожилые люди, пенсионеры, бедность, социальная изоляция, Бристольская матрица социальной изоляции (B-SEM)

Policy Press Scholarship Online требует подписки или покупки для доступа к полному тексту книг в рамках службы.Однако общедоступные пользователи могут свободно осуществлять поиск по сайту и просматривать рефераты и ключевые слова для каждой книги и главы.

Пожалуйста, подпишитесь или войдите, чтобы получить доступ к полнотекстовому содержимому.

Если вы считаете, что у вас должен быть доступ к этому названию, обратитесь к своему библиотекарю.

Для устранения неполадок см. Часто задаваемые вопросы, и если вы не можете найти ответ там, пожалуйста, Связаться с нами.

Почему пенсионеры будут платить больше за социальную помощь – Yorkshire Post Letters

В текущих дебатах о том, как оплачивать возросшие потребности в медицинских и социальных услугах, некоторые говорят, что от пенсионеров не следует ожидать взносов.Я пенсионер и не согласен (Том Ричмонд, The Yorkshire Post, 4 сентября).

Мы, старики, больше всего выиграем от хорошо финансируемой системы здравоохранения и социального обеспечения. Мне комфортно в свои 80. Я плачу подоходный налог по обычной ставке с моего дохода.

Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку новостей

Я бы с радостью заплатил больше налогов, чем в настоящее время, чтобы покрыть дополнительные расходы на эти услуги, которыми в основном пользуются пожилые люди.

Я не вижу причин ожидать, что молодые люди будут нести все эти дополнительные расходы.Конечно, от пенсионеров с низким доходом, которые не платят подоходный налог, не ожидается, что они будут платить больше налогов.

Есть еще один возможный источник дохода для правительства. Это налоговые льготы, которыми в настоящее время пользуются пенсионеры, — примерно 40 млрд фунтов стерлингов в год (по данным HMRC в 2019 году). Наибольшей частью этих налоговых льгот пользуются те, кто платит налог по более высокой ставке.

Я полагаю, что из этих источников можно получить около 10 миллиардов фунтов стерлингов. В результате расходы будут означать, что больше людей будут трудоустроены и будут платить налоги, что увеличит доход HMG.

От кого: Джон Пеннингтон, Кейли.

Национальная служба здравоохранения запросила дополнительно 10 млрд фунтов стерлингов в год, а Министерство здравоохранения пообещало поддерживать назначение врачей общей практики, но получить их невозможно. Не я ли один спрашиваю, что делают наши врачи?

Моя местная хирургия входит в группу из 10 человек в рамках «отмеченного наградами» Modality Super Partnership, которое распространяется на 38 других медицинских центров по всей стране с головным офисом в Бирмингеме.

Хирургические отделения получают 155 фунтов стерлингов в год за каждого зарегистрированного пациента, так что, не нуждаясь в медицинском вмешательстве в течение 15 лет, я должен быть в хорошем счету.

Врачам платят 78 000 фунтов стерлингов плюс доля прибыли практики за четырехдневную неделю, которая легко увеличивается до 100 000 фунтов стерлингов за счет внешних консультантов.

Национальная служба здравоохранения США признает, что им не удалось добиться экономии за счет повышения эффективности. Неудивительно, что во всех 48 хирургических отделениях, таких как моя, есть руководитель практики, и этот сценарий повторяется по всей Великобритании.

Национальная служба здравоохранения заключает контракты с большими группами хирургов, которые в конечном итоге удерживают ее и нас с целью получения выкупа. Это не служба семейного врача, а крупный бизнес, который платит дивиденды избранным.Предполагаемая бездонная денежная яма страны заканчивается, и нас (снова) просят платить больше.

Генеральный директор Modality Винсент Сай так же далек, как встреча, отсутствие ухода граничит с медицинской халатностью. Слава богу за нашу прекрасную A&E.

От кого: Джеффри Брукинг, Саксли Корт, Хавант.

ЕСЛИ слухи верны, то я говорю молодец, Борис Джонсон, за то, что он был смелым и имел мужество поднять национальное страхование для оплаты социального обеспечения. Это может быть нарушение предвыборного обещания, по поводу которого не будет конца жалобам со стороны лейбористов, но мы не можем позволить, чтобы статус-кво сохранялся.

Проблема была создана лейбористами, проигнорирована Дэвидом Кэмероном, испорчена Терезой Мэй и, наконец, решается Борисом Джонсоном. Теперь все, что Борису нужно сделать, это отказаться от любых планов по сокращению пособий на 20 фунтов стерлингов для некоторых из тех самых людей, которые уже являются частью этих социальных и медицинских бомб замедленного действия.

От кого: Боб Уотсон, Бейлдон.

ТОМ Ричмонд использует любую возможность, чтобы наброситься на премьер-министра, на этот раз (The Yorkshire Post, 4 сентября), комментируя его «скандальную неспособность провести реформы по уходу, которые он впервые пообещал в день вступления в должность».

С тех пор произошла неожиданная и ужасная всемирная пандемия неизвестного масштаба и стоимости. К сожалению, это справедливо означало, что многие вопросы пришлось отодвинуть на второй план.