Сроки вкладов. Индивидуальные сроки по вкладам
Какие сроки вкладов существуют и предлагаются банками? Конкуренция между банками за вкладчиков с каждым годом усиливается и банки начинают внедрять все более новые и усовершенствованные условия по вкладам. Одно из последних появившихся новшеств банков — это вклады с установлением «индивидуального срока по вкладу».Банки предлагают своим клиентам открытие следующие сроки вкладов:
- Фиксированные сроки вкладов — применяются в срочных вкладах, по которым в договоре банковского вклада оговорена конкретная дата возврата вклада;
- Бессрочные сроки вкладов — применяются во вкладах «до востребования», по которым в договоре оговаривается возврат средств полностью или частями по первому требованию вкладчика и без ограничений во времени.
Как определить срок хранения вклада
Сначала вкладчик должен выбрать вид вклада, который устроит его по предлагаемым условиям, а затем уже определить срок вклада. Кроме того, вкладчика должна устраивать и процентная ставка с таким сроком хранения. Срок хранения вклада впрямую связан с целью вложения (цель: — накопление для крупных покупок или поездок, получение доходов, сохранения и т.д.).
Банки сегодня предлагают открытие вкладов с разнообразными сроками хранения, а в договоре банковского вклада обязательно оговаривают срок вклада и дату окончания срока вклада.
Так, фиксированный срок вклада может устанавливаться банками в месяцах или годах: — 1 месяц; 2 мес.; 3 мес.; 6 мес.; 9 мес.; 1 год; 1,5 года; 2 года; 3 или 5 лет. Срок вклада может устанавливаться и в днях: 91 день, 185 дней, 365 дней и т.д. Если же вкладчику точно известно, в какой день понадобятся денежные средства, то отдельные банки сегодня уже предлагают вклады с продолжительностью точно до назначенного вкладчиком срока, т.е. с установлением индивидуального срока по вкладу.
Как определить срок окончания вклада
Срок окончания вклада определяется банком автоматически в момент его оформления. День или срок окончания срока вклада по договору определяется так:
Дата оформления договора + срок хранения вклада по выбранному виду > дата окончания срока по календарю.
У вкладчиков часто возникает вопрос, в какой день можно забирать свой вклад: в день, указанный в договоре или позже? Конечно позже. Вклад можно закрывать, начиная со дня, следующего за датой возврата вклада по договору. Так как полный срок вложения средств заканчивается в 24 часа дня, указанного в договоре, то изъятие средств в этот день или раньше будет считаться досрочным расторжением договора с начислением пониженных процентов или процентов «до востребования».
Что такое индивидуальный срок по вкладу
Что означает «установление индивидуального срока по вкладу», и чем этот срок отличается от стандартного срока вклада, описанного выше? Индивидуальный срок по вкладу, это установление срока вклада, который выберет вкладчик, с точностью до дня. Вам нужен вклад на 50 дней – пожалуйста, на 98 дней – нет проблем! А чтобы определить, какая процентная ставка по вкладам с индивидуальными сроками вложения должна начисляться, банки устанавливают ставки по срокам вкладов в рамках определённых диапазонов. Диапазоны сроков вкладов выглядят, например, так:
- от 1 до 3 месяцев – ставка 1,2 % годовых;
- от 3 до 6 месяцев – ставка 3,2 % годовых;
- от 6 месяцев до 9 месяцев – 4,5 % годовых;
- от 9 месяцев до 1 года – 5,5 годовых;
- от 1 года до 2 лет – 6,8 % годовых и т.д.
При этом нижняя граница диапазона («от») включает в себя соответствующий срок, а верхняя граница («до») не включает. Так, например, вклад, выбранный ровно на 1 год открывается по ставке доходности, определенной для вкладов в диапазоне «от 1 года до 2 лет», а ровно на 2 года — в диапазоне «от 2 до 3 лет».
Клиент при открытии вклада с индивидуальным сроком может установить удобный лично для него срок хранения своего вклада в пределах выбранного диапазона – в годах, месяцах и днях. Если один вкладчик предпочитает открывать вклад со стандартными банковскими сроками, то другому крайне необходимо открыть вклад на нужное ему количество месяцев и дней и забрать средства из банка в нужный ему день. Предлагаемые банками индивидуальные сроки по вкладам позволяют клиентам получить проценты за все дни вложения, т.е. использовать свои средства более рационально.
Так, например, когда клиенту необходимо поместить средства во вклад со сроком 190 дней, то банк может предложить ему, с учётом наличия предложений, следующие диапазоны: «от 6 месяцев до 1 года», «от 9 мес. до 1 года» «от 180 дней до 547 дней» и т.д. Желаемый срок окончания действия вклада можно просто назвать сотруднику банка, и тот сделает подборку предложений по видам вкладов. Например, открывая выбранный вид вклада 01.01.2012г., клиент, сообщает работнику банка то, что средства понадобятся ему 13.11.2012г. (планируется поездка). В этом случае срок вклада составит 10 месяцев и 12 дней. Процентная ставка по вкладу будет установлена в соответствии с одним из диапазонов: «от 6 мес. До 12 мес.»; «от 9 до 12 месяцев»; «от 9 месяцев до 1.5 года» и др.
Так, например, в 2012 году среди уже привычных вкладов Сбербанка России с фиксированным сроком вклада предлагается 4 вида вкладов с «индивидуальными сроками вклада, которые необходимы именно Вам, с точностью до дня»:
| Название вклада | Диапазоны индивидуальных сроков привлечения | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Вклад «Сохраняй» | от 1 до 2 мес. | от 2 до 3 мес. | от 3 до 6 мес. | от 6 мес. до 1 года | от 1 до 2 лет | от 2 до 3 лет |
| Вклад «Пополняй» | — | — | от 3 до 6 мес. | от 6 мес. до 1 года | от 1 до 2 лет | от 2 до 3 лет |
| Вклад «Управляй» | — | — | от 3 до 6 мес. | от 6 мес до 1 года | от 1 до 2 лет | от 2 до 3 лет |
| Вклад «Мультивалютный Сбербанка России» | — | — | — | — | от 1 года до 2 лет | — |
По вкладам с индивидуальными сроками, как и по всем стандартным срочным вкладам при окончании срока вклада возможна автоматическая пролонгация на первоначальный срок, если это предусмотрено условиями банка.
Сбербанк изменил правила закрытия вкладов :: Финансы :: РБК
По депозитам в Сбербанке, срок которых истекает в объявленные нерабочими дни, проценты продолжат начисляться по старым условиям до начала мая. Банк ввел такие меры, чтобы клиенты лишний раз не ходили в отделения
Вклады в Сбербанке, срок которых истекает в период с 30 марта по 5 мая, будут автоматически продлены только до 6 мая, в первый рабочий день после нерабочего апреля и майских праздников, сообщил РБК представитель Сбербанка. В это время проценты по депозитам будут начисляться по тем ставкам, которые изначально были прописаны в договоре. Условия затрагивают и промовклады, уточнили в банке.
«Мы предусмотрели подобный порядок действий в связи с тем, что в дату завершения срока действия договора по вкладу многие клиенты идут в отделения для его переоформления. Предложенное решение позволит нашим клиентам оставаться дома в течение нерабочих дней, объявленных президентом, и при этом продолжать получать выгодные условия по вкладам», — заявили в Сбербанке.
В начале апреля клиенты Сбербанка на портале banki.ru пожаловались (1, 2, 3) на невыплату итоговых процентов в период с 30 марта по 3 апреля. Речь идет о тех депозитах, чей срок истекал на первой неделе, объявленной в России нерабочей.
Сбербанк разъяснил правила предоставления кредитных каникулЧто будет с банковским вкладом, если его не забрать в срок?
Краткое содержание:
Не так давно прошла волна сообщений о том, что Правительство готовится принять в следующем году закон, который решит судьбу невостребованных вкладов граждан.
Зная, как много внимания в эти трудные времена уделяется «освоению» предназначенных гражданам, а так же уже имеющихся у них денежных средств, можно не сомневаться в успешном принятии такой инициативы, если она действительно будет рассмотрена.
Проблема невостребованных вкладов существует не только в России, и изъятие вкладов государством нельзя назвать новинкой: законодательство многих европейских стран предусматривает переход вклада в собственность государства, если вкладчик не обратится за ним в специально отведенные сроки.
Будет ли принят такой закон у нас, пока остается неизвестным, так что далее мы рассмотрим с точки зрения действующего законодательства, что на сегодняшний день ждет вклад, который не был востребован вкладчиком в течение указанного в договоре времени.
Перевод вклада на отдельный счет
Многими банками практикуется перевод забытых вкладов на отдельный счет. В этом случае, помимо основного договора, банк заключает с вкладчиком еще один – на открытие счета.
Если вкладчик пропустит сроки возврата вклада, то денежные средства с него будут переведены на отдельный счет, при этом из суммы вклада будет удержана комиссия. Судами такая практика признается незаконной, так как комиссия здесь удерживается в рамках одной и той же услуги.
Поэтому получая просроченный вклад, следует проверить, не была ли с него удержана лишняя комиссия.
Капитализация процентов по вкладу
В договоре могут быть предусмотрены совершенно разные способы выплаты процентов по вкладу: разово либо периодически, после завершения указанного в договоре срока вклада.
Если же договором предусмотрена частичная выплата процентов, банк будет должен за счет невостребованных процентов, по окончании очередного срока их начисления, увеличивать сумму вклада.
Соответственно, если по истечении предусмотренных договором сроков вкладчик не будет обращаться за получением процентов, то они будут зачислены во вклад, с последующим начислением процентов на получившеюся общую сумму.
Снижение процентов по вкладу
Всем известно, что на вклады, открытые на конкретно обозначенный срок, начисляется гораздо больше процентов, чем на те вклады, которые были открыты на неопределенный срок.
Проценты, которые должны быть начислены по срочному вкладу, изначально указываются в договоре, а по истечении срока вклада банк прекращает их начисление.
В соответствии с пунктом 6 статьи 837 Гражданского кодекса РФ, не востребованный по истечении срока вклад считается продленным на условиях вклада, открытого на неопределенный срок, если договором не предусмотрены иные условия.
Таким условием может быть автоматическое продление договора на новый срок (пролонгация). В этом случае при истечении срока вклада он будет возобновлен как срочный вклад, а проценты продолжат начисляться в прежнем размере.
Однако даже если договор предусматривает автоматическое продление, размер процентов может быть изменен в случаях:
- Если на момент продления договора условия вклада были изменены.
- Если вид вклада на момент продления более не предлагается банком.
Поэтому если своевременно не обратиться за вкладом, высокие проценты по нему могут быть потеряны.
Срок вклада заканчивается: что делать?
Большинство россиян сегодня предпочитают хранить денежные средства не дома, а в банке на депозите, чтобы получать от своих накоплений дополнительный доход. Однако, не все из них знают, что нужно делать в том случае, когда срок вклада заканчивается, и наша сегодняшняя статья будет посвящена именно этому вопросу.
Итак, для начала вспомним о том, что такое вклад – это специальный накопительный счет, на который вы вкладываете денежную сумму под определенный процент. Тем самым, вы не только сохраняете свои сбережения от действия инфляции, но и получаете дополнительную инвестиционную прибыль.
Самые популярные виды инвестиций:
Каждый вклад обладает рядом параметров, а именно
- Минимальная сумма – это тот размер денежных средств, которые вы должны внести на счет для его открытия. Меньше нельзя, большая сумма не возбраняется,
- Процентная ставка – под ней подразумевается процент, на основании которого будет рассчитываться ваш доход. Чем выше ставка, тем больше вы получите,
- Периодичность выплат – означает частоту, с которой вам будут начисляться проценты на внесенную сумму. Чаще всего встречаются ежемесячные, т.е. доход вам начисляют в конце каждого календарного месяца и выплаты в конце срока, когда % вы получаете при закрытии договора,
- Срок действия договора – это тот период времени, в течение которого внесенные вами денежные средства должны находиться на банковском счету. Прописывается обязательно в том случае, если вы оформляли срочный депозит, т.е. на фиксированное количество времени, а не вклад «До востребования», который открывается на неограниченный период.
В контексте этой статьи, нас интересует именно последний параметр, т.е. период действия вашего договора и, соответственно вклада. Например, в вашем документе прописано, что депозит открывался на период с 01.08.2016 по 01.08.2017 года, именно последняя дата будет являться датой окончания его действия.
Как забрать свои деньги?
Как только наступает отчетная дата, клиент должен обратиться в банковскую организацию для того, чтобы получить свои денежные средства. В том случае, если оформление происходило в отделении, то вам нужно посетить его лично, если же открывался счет в режиме онлайн через Личный кабинет клиента, то и вывод денег будет происходит там же.
Рассмотрим классический вариант с оформлением через офис. В этом случае нужно сделать следующее:
- Прочесть внимательно договор, и убедиться, что отчетная дата закрытия уже наступила. Если она приходится на праздничный день или выходной, когда банк не работает, тогда вы должны ориентироваться на первый же рабочий день, который последует за выходными или праздниками,
- Возьмите свой паспорт и договор (при наличии) или сберкнижку, сберегательный сертификат, и лично посетите в то отделение банка, где вы обслуживаетесь,
- Далее вам нужно пройти к работнику, который занимается вкладами физических лиц. Передайте ему имеющиеся у вас документы, и скажите, что вы хотите получить свои деньги и доход с них.
- После того, как с вами рассчитаются, вам нужно закрыть счет путем подписания соответствующего заявления. Если у вас будет желание, вы можете оформить здесь же новый вклад или пролонгировать старый (продлить его), но при этом снять деньги будет нельзя, они останутся на вашем счету.
Что будет, если не забрать деньги вовремя?
В этом случае опять же, нужно внимательно читать договор, потому как условия у всех банков разные. Если у вас предусмотрена автопролонгация, то ваш вклад просто будет продлен на тот же срок, что и раньше, при этом все деньги будут сохранены.
Забрать их можно будет в любой удобный для вас момент. При этом продление может происходить либо на текущих условиях данной программы, либо на условиях вклада «До востребования».
Если случилась такая ситуация, что вкладчик заболел, либо просто по состоянию здоровья не может лично обратиться в банк, он может написать на любого человека доверенность на распоряжение его деньгами.
Оригинальные отзывы по этой теме мы собрали здесь, отзывы настоящих людей, много комментариев, стоит почитать.
Если вкладчик умер, и срок действия его вклада заканчивается, то все операции по счету будут выполняться теми людьми, которые вступят в права наследства.
Возможно, эти статьи также будут вам интересны:
Рубрика вопрос-ответ:
2020-04-26 17:30
Руслан
Здравствуйте, у меня имеется универсальный вклад, 14 мая он истекает, возможно его продление дистанционно, и как это сделать?Посмотреть ответ
Скрыть ответ
Консультант
Руслан, если у вас вклад в Сбербанке, то он продлевается автоматически, ничего делать не нужно. Если хотите снять деньги, то 14 мая в личном кабинете закрываете вклад и выводите деньги на карту, получаете в банкомате2020-03-18 13:11
Наталья
Добры день. У меня банковский депозит (Сбербанк) заканчивается 13.04.2020. Поскольку сейчас нахожусь в другой стране и из-за карантина не смогу вернуться к положенному сроку, что будет если я посещу банк позже, когда карантин будет снят. Деньги снимать не собираюсь, может автоматически продлится.?Посмотреть ответ
Скрыть ответ
Консультант сайта КредиторПро.Ру
Наталья, все вклады в Сбербанке имеют пролонгацию, то есть услугу автоматического продления. Если вы не забираете вклад в день окончания договора, то он продлевается на актуальных условиях2020-02-03 20:16
Анна
Здравствуйте, у меня открыт вклад до 4 февраля, могу ли я вывести средства в этот же день в любое время на дебетовую карту?Посмотреть ответ
Скрыть ответ
Консультант сайта КредиторПро.Ру
Анна, если у вас открыт вклад в Сбербанке, и у вас подключен «Сбербанк Онлайн», то да, в день окончания срока договора можно вывести деньги со вклада через Интернет на свою карту или счет2019-08-13 06:08
наталья
Здравствуйте, по состоянию здоровья не могу лично обратиться в банк и закрыть депозит (открывала депозит в офисе СБЕРБАНКА), могу ли я закрыть его через систему сбербанк онлайнПосмотреть ответ
Скрыть ответ
Консультант сайта КредиторПро.Ру
Наталья, да, конечно. Если у вас к Личному кабинету прикреплены хотя бы одна карточка или счет, вы можете через Личный кабинет закрыть вклад, и вывести свои деньги на них2018-11-23 21:12
марина семеновна
Депозит заканчивается 1 января, но банковское учреждение не будет открыто, да и вообще праздники до 9 числа. Будет ли банк начислять на мой счет дополнительный %-т за то, что он в течение этого времени пользуется этими моими накоплениями?Посмотреть ответ
Скрыть ответ
Консультант сайта КредиторПро.Ру
Марина, вы можете закрыть свой вклад 1 числа через систему «Сбербанк Онлайн», и вывести всю сумму на любую дебетовую карточку. Если этого не сделаете, то вклад будет автоматически продлен Если вы хотите узнать, куда лучше вложить деньги, чтобы заработать в этом году, тогда пройдите по этой ссылке.Если вас интересуют вклады, то ознакомиться с лучшими предложениями банков вы можете здесь.Как определить срок возврата вклада, если он выпадает на воскресение?
Начну с того, что срок возврата вклада и срок окончания вклада – это две различные даты, которые вы в своём вопросе, похоже, объединили в одну, поэтому давайте разбираться. Итак:
- Срок окончания вклада — это последняя дата хранения вклада по договору банковского вклада.
- Срок возврата вклада – это дата, следующая за датой срока окончания вклада. В дату возврата вклада или позже этой даты вклад можно забрать из банка или переоформить на другой, если он автоматически не пролонгируется.
Срок окончания срока вклада отражается в Типовой форме договора о вкладе Сбербанка вот так:
Договор находится в разделе Клиентские документы —
http://www.sberbank.ru/ru/person/pensioner/multiply/pension_plus_pensioner/pension_plus
Дата окончания срока вклада
Срок (дата) окончания вклада банком определяется автоматически в момент оформления вклада и фиксируется в договоре. День окончания срока вклада по договору определяется так:
Дата оформления договора вклада + срок хранения вклада (количество дней) = дата окончания срока по календарю
Однако срок окончания вклада по календарю может выпадать на воскресные или праздничные, то есть на не рабочие дни. Как в таком случае определить срок окончания вклада? На этот вопрос отвечает статья 193 Гражданского Кодекса РФ, которая изложена так:
Статья 193. Окончание срока в нерабочий день
Если последний день срока приходится на нерабочий день, днём окончания срока считается ближайший следующий за ним рабочий день. (Часть Первая, Раздел 1, Глава 11 ГК РФ)
Таким образом, если дата окончания срока хранения вклада приходится на общеустановленный выходной день (воскресенье) либо нерабочий праздничный день, то дата окончания срока по вкладу будет перенесена на первый, следующий за выходными или праздничным днём, рабочий день.
А что же в такой ситуации будет со сроком возврата вклада? Срок возврата вклада тоже будет отодвинут.
У вкладчиков часто возникает вопрос, в какой день можно забирать свой вклад: в день, указанный в договоре или позже? Вклад забирать из банка можно только позже даты окончания срока вклада по договору. Почему так? Потому что полный срок вложения средств по договору заканчивается в 24 часа в день, указанный в договоре как «Дата окончания срока вклада». Изъятие же средств в течении этого дня будет считаться досрочным расторжением договора с начислением пониженных процентов или процентов «до востребования».
Так, например, если дата окончания срока вклада – 08.11.2015 года (это воскресенье), тогда фактическая дата окончания вклада – это 09.11.2015г. (понедельник), а фактический срок возврата вклада – с 10.11.2015г. (вторник).
Срок вклада в Сбербанке заканчивается, что делать
Вклад является отличным вариантом для хранения и накопления средств, и большинство россиян с успехом пользуются данной возможностью. Однако при срочном хранении срок вклада в Сбербанке заканчивается, и тогда возникает вопрос относительно дальнейших действий.
Что делать, если срок действия вклада в Сбербанке заканчивается
Вложение средств бывает бессрочным и на оговоренный период, если это первый вариант, то банк обязан вернуть деньги по первому требованию клиента.
При срочном вложении денег период сбережения средств оговаривается в процессе заключения договора, и фиксируется в нем.
При срочном контракте действия клиента финансового учреждения ограничены, в зависимости от его условий вкладчик может снимать только часть средств в необходимое время или же не имеет к деньгам доступа вообще, но в любом случае, чтобы получить максимальный доход следует выполнить все обязательства.
Кроме этого, следует понимать, когда необходимо появление в банке для продления договора или требования средств, так как дата окончания срока и возврата финансов, это две разные вещи:
- Дата окончания является последним днем по договору.
- Дата возврата – это следующий день, в который требуется выполнение одного из двух мероприятий:
- прийти и забрать вложения;
- продлять контракт на еще один период.
Как определить дату возврата счета
Чтобы определить, какой день является днем, когда происходит возврат денег, необходимо:
- достать договор с банком;
- если заключение было посредством интернета, зайти в личный кабинет и открыть вкладку «Клиентские документы»;
- в разделе «Основные условия договора» найти графу дата окончания срока действия вклада, например, 10 февраля;
- значит, 11 февраля следует выполнить необходимые действия.
Следует помнить, что число окончания соглашения определяется автоматически в момент его подписания согласно следующему алгоритму:
- дата оформления договора + срок хранения (количество дней) = дата его окончания по календарю.
При этом истечение периода применения соглашения может выпадать на воскресенье или праздничный день.
В таком случае следует опираться на ст. 193 ГК РФ, согласно которой необходимо осуществлять возврат вложенных денежных средств в первый день после выходного.
Данный выходной день будет включительно засчитан в срок сотрудничества, и оканчивать его действие.
Следует четко отдавать себе отчет, что приходить в финансовое учреждение для решения вопроса, относительно будущего вложенных денег, нужно после окончания контракта, так как последние 24 часа действия соглашения должны полностью истечь.
Забирать средства необходимо тем же способом, который применялся и при оформлении депозита – через офис или онлайн-систему.
Например, оформление посредством личного обращения:
- Следует убедиться в истечение времени действия контракта, решить, что делать дальше с доходом.
- Приготовить паспорт и договор и лично пройти в Сбербанк.
- В отделении обратиться к менеджеру по данным вопросам, представить ему документы и сообщить о своем решении, продлить период сотрудничества или изъять полученный денежный капитал.
- В завершение процедуры по возврату суммы необходимо соответствующим заявлением закрыть счет, если контракт продлен, деньги останутся в банке.
Что будет, если срок вклада истек
Если произошло окончание договора и не были выполнены соответствующие действия, нужно внимательно читать документ, так как в каждом случае могут быть свои условия.
При наличии автопролонгации, после того как сотрудничество закончится, и отсутствуют какие-либо распоряжения от владельца сбережений, договор автоматически продлевается на еще один период.
При этом все средства гражданина сохраняются в полном объеме, и забрать их доступно в любое время, если период продления «до востребования».
В случае отсутствия опции до востребования, деньги могут оказаться недоступными в зависимости от условий сотрудничества, но при этом они вместе с полученными процентами еще раз умножат сумму.
Если автоматического продления нет, а желание сотрудничать далее есть, необходимо приходить продлять период сотрудничества. Для этого нужно написать заявление о пролонгации или же вообще открыть новый счет с более удобными условиями согласно предложениям, которые на данный момент финансовое учреждение предлагает.
Если происходит полное переоформление, то первый вклад полностью закрывается и формируется новый контракт о сотрудничестве.
Заключение
Период вклада должен заканчиваться согласно всем условиям подписанного соглашения с учетом требований законодательства относительно окончания сроков в праздничные и выходные дни. Кроме этого, следует помнить, что правопреемники вкладчика также имеют аналогичные права на вклад, как и он сам.
Тренировочное упражнение № 7
Переведите сложноподчиненные предложения.
1. Он узнал Катю Шмидт, клерка, которая помогла ему открыть текущий счет.
2. Иногда предъявляются банкноты, которых нет в обращении.
3. Депозитный счет — это счет, который позволяет бизнесменам или частным клиентам вносить большие суммы денег, которые им не нужны в течение определенного времени, например, на три месяца.
4. Обычно вы можете снимать деньги только тогда, когда сумма депозита умерла, то есть когда истек согласованный срок или период уведомления.
5. Деньги обмениваются по текущему обменному курсу, который регулярно устанавливается центральными банками.
6. Самую крупную сделку года совершила компания Philip Morris из США, купившая швейцарскую шоколадно-кофейную группу Jacobs за 2,2 миллиарда долларов.
7. Ни одно из крупных финансовых институтов, которые в конце концов являются ключевыми игроками в битве, еще не решило, будут ли они продавать свои акции или кому.
Тренировочное упражнение № 8
Вставьте who или который в следующее объявление о работе.
Например: 1 который
Менеджер по продажам
29 500 долларов США плюс автомобиль
Наш клиент производит одежду для отдыха (1) , которую продают крупным розничным торговцам.У нас есть вакансия для менеджера по продажам (2) ______ будет отвечать за общий контроль над отделом продаж (3) ______ состоит из 15 представителей.
Мы ищем кого-то (4) ______ успешных продаж и (5) _______ сможет мотивировать команду продаж. Это работа (6) ______ потребует большой отдачи, чутья и энтузиазма, и приоритет будет отдаваться кандидатам (7) _______ имеют опыт работы в секторе розничной торговли одеждой. Мы предлагаем зарплату (8) ______ очень конкурентоспособную, а льготы (9) ______ включают служебный автомобиль, бесплатную медицинскую страховку и щедрые пенсионные взносы.
Если вы хотите работать в организации (10) ______ быстро расширяется, и (11) _______ может предложить вам шанс реализовать свой потенциал, отправьте свое резюме по адресу:
Peter Hodgson & Co, 28 Barton Road,
Кингстон-апон-Темз, Суррей KT2 5 EE
Питер Ходжсон и консультанты по персоналу компании
Тренировочное упражнение № 9
Переведите предложения.
1.Цель лидера рынка — оставаться лидером. Лучший способ добиться этого — еще больше увеличить долю рынка. Если это невозможно, лидер попытается защитить свою текущую долю рынка.
2. Многие банки инструктируют кассиров, что при обмене денег или обналичивании чеков следует соблюдать обычную банковскую осторожность. Но если что-то вызывает у вас подозрение, вы можете попросить паспорт клиента, или попросить предъявителя чека подписать его еще раз, или вы даже можете отказаться принять деньги или чек.
3. Совместное предприятие: это когда две или более компаний соглашаются сотрудничать и совместно инвестировать в отдельный бизнес или проект. Такой вид сделки позволяет партнерам объединить свои сильные стороны в одной конкретной области. Поглощение: это когда одна компания накапливает достаточно акций другой компании, чтобы получить контроль и владение.
4. Простые векселя — это документы, в которых одно лицо или организация, например банк, обещает (от имени покупателя) выплатить фиксированную сумму денег по требованию или к определенной дате другому лицу (продавцу).
5. Когда вы открываете сберегательный счет, вы получаете сберегательную книжку или сберегательную книжку. В него заносится каждый депозит и вывод. Таким образом, у вас всегда есть полный письменный отчет обо всем, что происходит с вашей учетной записью. Также записывается процент, который приносит ваши деньги.
Контрольная работа № 2
Текст № 1
Деньги и банковское дело
1. Все ценности в экономической системе измеряются в деньгах. Наши товары и услуги продаются за деньги, а эти деньги, в свою очередь, обмениваются на другие товары и услуги. Монеты подходят для небольших транзакций, тогда как бумажные банкноты используются для общего бизнеса. Кроме того, слово «деньги» имеет более широкий смысл, охватывающий все, что используется как средство обмена, в какой бы форме оно ни принималось. Первоначально ценный металл (золото, серебро или медь) служил постоянным средством сбережения, и даже сегодня американский доллар технически «подкреплен» запасом золота, поддерживаемым правительством США.Поскольку золото повсеместно считалось очень ценным металлом, национальные валюты на протяжении многих лет оценивались с точки зрения так называемого «золотого стандарта». Однако в настоящее время национальные валюты считаются такими же сильными, как и национальные экономики, которые их поддерживают.
2. Ценный металл обычно заменяли бумажными банкнотами. Эти банкноты выпускаются правительствами и уполномоченными банками и известны как «законное платежное средство». Другие механизмы, такие как чеки и денежные переводы, не являются законным платежным средством.Они выполняют функцию замещающих денег и известны как «кредитные инструменты». Кредит предоставляется только в том случае, если кредиторы считают, что у них есть хорошие шансы получить законное платежное средство, когда они представляют такие инструменты в банке или другом уполномоченном учреждении. Если активы человека значительны, то его кредитоспособность будет хорошей. Если его активы вызывают сомнения, то ему будет сложно получить большие суммы кредита или даже оплатить товар чеком.
3. Стоимость денег — это, по сути, их стоимость как средства обмена или, как говорят экономисты, их «покупательная способность».Эта покупательная способность зависит от спроса и предложения. Спрос на деньги можно оценить как количество, необходимое для осуществления деловых операций. Увеличение бизнеса требует увеличения количества денег, поступающих в общее обращение. Но спрос на деньги зависит не только от объема бизнеса, но и от скорости его выполнения. С другой стороны, денежная масса — это фактическая сумма банкнот и монет, доступная для деловых целей. Если доступно слишком много денег, их стоимость снижается, и он не покупает столько, сколько, скажем, пятью годами ранее.Это состояние известно как «инфляция».
4. Банки внимательно следят за потоком денег в экономику и из нее. Они часто сотрудничают с правительствами в усилиях по стабилизации экономики и предотвращению инфляции. Они специалисты как по предоставлению капитала, так и по размещению средств в кредит. Банки возникли как места, куда люди уносят свои ценности на хранение, но сегодня великие банки мира выполняют множество функций, помимо того, что они действуют как хранители ценных личных вещей.
5. Банки обычно получают деньги от своих клиентов в двух различных формах: на текущий счет и на депозитный счет. Имея текущий счет, клиент может оформлять именные чеки. На этот тип счета банк не выплачивает проценты. Однако, имея депозитный счет, клиент обязуется оставить свои деньги в банке на минимально указанный период времени. На эти деньги выплачиваются проценты.
6. Банк, в свою очередь, ссужает внесенные деньги клиентам, которым необходим капитал.Эта деятельность приносит банку проценты, и эти проценты почти всегда выше, чем проценты, которые банк выплачивает своим вкладчикам. Таким образом банк получает основную прибыль.
7. Мы можем сказать, что сегодня основная функция банка — действовать в качестве посредника между вкладчиками, которые хотят получать проценты по своим сбережениям, и заемщиками, которые хотят получить капитал. Банк — это резервуар ссудных денег, потоки которых входят и выходят.По этой причине экономисты и финансисты часто говорят о «ликвидности» денег или о «ликвидности» денег. Многие небольшие суммы, которые иначе не могли бы использоваться в качестве капитала, становятся полезными просто потому, что банк действует как резервуар.
8. Банковская система построена на доверии. Бесчисленные акты доверия создают систему, частью которой являются банкиры, вкладчики и заемщики. Все они соглашаются вести себя определенным образом предсказуемым образом по отношению друг к другу и в отношении быстрых колебаний кредита и дебета.Следовательно, можно вести дела и выписывать чеки без видимой смены законного платежного средства.
I. Прочтите и устно переведите текст «Деньги и банковское дело».
II. Из 1 и 2 абзацев текста выпишите 2 предложения во времени Настоящее неопределенное пассивное и 2 предложения во времени Настоящее совершенное пассивное и переведите их на русский язык. Например: Это условие известно как «инфляция».- Это состояние
известно как «инфляция».
После создания организационной структуры необходимо четко определить направления деятельности. — Когда организационная структура установлена, устойчивое развитие устойчивого развития.
III. В следующих предложениях из текста найдите причастие I и причастие II в функции определения. Выпишите их и переведите на русский язык. Например: Вот брошюра нашего банка с указанием стран и лимитов
они примут.. . брошюра со списком стран. . . — брошюра, перечисляющая страны. . . (Часть I).
Вы можете использовать еврочеки во всех перечисленных странах. . . во всех перечисленных странах. . . -. . . во всех перечисленных странах. . . (Часть II).
1. Слово «деньги» имеет более широкий смысл, охватывающий все, что используется в качестве средства обмена, в какой бы форме оно ни принималось.
2. Спрос на деньги рассчитывается как количество, необходимое для осуществления бизнес-операций.
3. Увеличение бизнеса требует увеличения количества денег, поступающих в общий оборот.
4. Банк — это резервуар ссудных денег, потоки которых входят и выходят.
IV. Выпишите из 2, 4, 7 абзацев текста придаточные предложения с то, когда, что, кто и переведите их на русский язык.
V. Определите тип (0, I, II) следующих условных предложений, взятых из текста и введите их на русский язык.
1. Если известно, что активы человека значительны, то его кредитоспособность будет хорошей.
2. Если его активы вызывают сомнение, то ему будет сложно получить большие суммы кредита.
3. Если имеется слишком много денег, их стоимость снижается, и они покупают не столько, сколько, скажем, пятью годами ранее.
4. Если бы клиенты не хранили свои деньги на депозитных счетах, банк не мог бы получать прибыль.
VI. Выпишите из текста: 1) 3 словосочетания с инфинитивом, отвечающим на вопрос зачем? для чего? (2,3,4 абзацы)
Например: . . . для получения крупных сумм кредита. . .
чтобы получить большую сумму кредита
2) 2 словосочетания с инфинитивом, отвечающим на вопрос что делать? что сделать? (7 абзац)
Например: Метод позволяет достичь консенсуса по совместному
решение.. . Метод позволяет вам достичь согласия. . .
VII. Подберите в тексте антонимы к следующим словам:
Бумажные купюры — (1 абзац)
Иностранная валюта — (1 абзац)
Обязательства — (2 абзац)
Поставка — (3 абзац)
Увеличение — (3 абзац)
Продам — (3 абзац)
Максимум — (5 абзац)
Заем — (6 абзац)
Нижняя ставка — (6 абзац)
Впуск — (7 абзац)
Кредит — (8 абзац)
VIII. Подберите соответствующие объяснения терминaм из текста.
| 1. «Покупательная способность» | a) Если имеется слишком много денег, их стоимость уменьшается, и он покупает не столько, сколько, скажем, пятью годами ранее. |
| 2. «Законное платежное средство» | б) Стоимость денег как средства обмена. |
| 3. «Кредитные инструменты» | в) Готовность и возможность выставить товар на продажу. |
| 4. «Инфляция» | г) Бумажные банкноты, выпущенные правительствами и уполномоченными банками. |
| 5. «Ликвидность» денег | д) денежные потоки, поступающие в банк и исходящие из него. |
| 6. Поставка | е) Чеки и денежные переводы, выполняющие функцию замены денег. |
| 7. Спрос | г) Готовность и способность потребителей приобретать товары и услуги. |
IX. Письменно переведите 5 и 6 абзацы текста «Деньги и банковское дело».
X. Запомните слова и выражения из текста.
сделка — сделка
обмен — обмен
ценный — ценный
валюта — валюта
монеты —
монетыбумажные купюры — бумажные деньги
чек — чек
активов — активы
покупательная способность — покупательная способность
спрос и предложение — предложение и спрос
увеличение — увеличиваться
уменьшение — уменьшаться
прибавка — рост
обращения — денежное обращение
денежный поток — денежный поток
Фонд— фонд
личные вещи — личное имущество
Текст № 2
Вознаграждение
И. Прочитайте текст. Подберите к подчеркнутым словам и выражениям из текста аналогичные по смыслу слова и выражения из данных в рамке.
Например: 1 вычтено
| наличными вычтенный стимул | комиссия оценивать приращения | зарплата исполнительные директора потенциал заработка | Пособие по стоимости жизни льготой продавцы |
Большинство штатных сотрудников нашей штаб-квартиры в Манчестере получают годовую зарплату, разделенную на двенадцать ежемесячных выплат.Подоходный налог автоматически (1) вычитается каждый месяц из заработной платы вместе с взносами в национальное страхование. Сотрудники нашего лондонского офиса также получают лондонский (2) с весом , потому что жить и работать в столице дороже. В отличие от многих должностей в государственном секторе (государственные служащие, учителя, медсестры и т. Д.), Наши сотрудники не получают (3) автоматических надбавок к зарплате на каждый год. Повышение заработной платы назначается в зависимости от заслуг, фиксированной шкалы оплаты не существует.У нас есть система аттестации, в которой менеджеры (4) оценивают работы своих подчиненных каждый декабрь. (5) старших менеджеров также получают премию в конце года, если финансовые результаты хорошие, в дополнение к их базовому (6) вознаграждению , которое уже является довольно высоким.
Торговый персонал получает базовую зарплату плюс (7) процента от стоимости их продаж , что, очевидно, является (8) поощрением к более высокой производительности.С другой стороны, (9) представителей не получают сверхурочную оплату, если они работают сверхурочно. Потенциальный доход (10) самых успешных выше, чем у некоторых менеджеров.
Почасовая оплата уборщиков, рабочих столовой и так далее — каждую пятницу получают зарплату в виде (11) банкнот и монет в виде пакета. Конечно, это после всех отчислений, таких как налоговые и страховые взносы.
Поскольку мы занимаемся страхованием, все мы получаем по крайней мере один (12) привилегий — дешевые страховые полисы.
Представители = торговые представители
II. Найдите в тексте следующие следующие русских слов и английских выражений:
1) служащие, работающие на полный рабочий день
2) ежегодная заработная плата
3) подоходный налог
4) заслуга
5) подчиненные
6) премия
7) процентное отношение
8) высокая производительность труда
9) оплата за сверхурочную работу
10) дополнительные льготы
III. Составьте правильные по смыслу предложения из колонок таблицы.
| • Взвешивание • Комиссия • Ежегодный автоматический прибавка к зарплате • Заработная плата • Заработная плата | это являются | выплачено | человек, работающих в госсекторе почасовая оплата персонала сотрудники люди, работающие в столице торговые представители |
.
Будет после, если — правило и упражнения
Продолжаем тему Future Simple.
Сегодня поговорим о самом распространенном вопросе: нужно ли ставить Воля после таких слов, как: когда, как только, если, после, до? Если нужно, то в каких случаях. И когда на английском языке ставится Будет после, если и когда?
ЗАПОМНИТЕ: перед этим словами НЕ ставим Воля:
Когда — когда,
Если — если,
После — после,
До — до,
Как только — как только,
Пока — до тех пор, как,
Пока — пока,
До / если — не раньше, кроме,
В случае — в случае.
Примеры — когда не используется Будет после того, как, если, сразу, до, после
Когда я уйду с работы, я напишу тебе.Я тебе смс-ну, когда буду выходить с работы.
Когда я вернусь домой, он напишет вам электронное письмо.
Он напишет / емейл / тебе, как придет с работы.
Прежде чем я уйду из дома, она вам позвонит.
Она позвонит тебе перед выходом из дома.
Я сделаю это, как только приду домой.
Я сделаю это сразу, как только доберусь до дома.
Примеры в каких случаях используется Will после If и When
1.Когда есть некое условие обещания:
Буду очень рад, если вы придете ко мне на вечеринку.Я буду счастлив, если ты придешь на мою вечеринку.
Мы должны закончить работу раньше, если Тед нам поможет.
Если Тэд поможет нам, мы должны закончить работу раньше.
Если будете любезны, пойдем в парк.
Если будешь вести себя хорошо, мы пойдем в парк.
2. Когда имеет значение: — ЛИ -.
Вы знаете, поедет ли с нами Анна?
Ты не знаешь, пойдет ли с нами Анна?
3.Когда в предложении подразумевается ответ на вопрос «что?»
Скажу, когда Марк прилетит в Москву.
Я скажу тебе, когда прилетает Марк.
Я скажу что? факт — когда прилетает Марк.
4. Когда подразумевается время:
Не могли бы вы сказать мне, когда вы узнаете результаты?Ты не могла бы сказать когда / во сколько / ты получишь результаты?
имеет другое значение:
Не могли бы вы сказать мне, когда узнаете результаты?
Сообщи мне, как получишь.
Еще пример, очень наш, русский.
Обычно мы говорим:«Напиши мне, когда приедешь домой.»
Т.е. как приедешь — так напиши мне, что ты приехал.
По английски это будет звучать так: Напиши мне, когда вернешься домой.
Но если вы напиши иностранцу это предложение с волей: Напиши мне, когда вернешься домой — «Напиши мне, когда приедешь», он ответит вам так:
Я вернусь домой через два часа. Я буду дома через два часа.
Он не поймет, что вы просили его написать вам о том, что он доехал.Он поймет, что вы спрашиваете его: «Через сколько времени ты приедешь домой, напиши пож-та.»
А теперь, закрепим материал.
Упражнение # 1
Установите глаголы в правильной форме.
Скажите данные предложения по-русски.
2. Я (прихожу) домой, когда (заканчиваю) работу.
3. Ваша сестра (рассердитесь), когда она (вернется).
4. Я (остаюсь) дома, пока вы (не позвоните) мне.
5. Как только Том (потеряет) работу, он (найдет) другую.
Правильные ответы к упражнению # 1
1. Я пойду к стоматологу, как только у меня заболят зубы.2. Я приду домой, когда закончу работу.
3. Ваша сестра рассердится, когда вернется.
4. Я останусь дома, пока ты мне не позвонишь.
5. Как только Том потерял работу, он нашел другую.
1. Когда у меня заболит зуб, тогда и пойду к врачу.
2. Я пойду домой когда закончу работу.
3. Когда твоя сестра вернется, она разозлится.
4. Я буду дома до тех пор, пока ты мне не позвонишь.
5. Когда потерял Томял работу, он тут же нашел другую.
Упражнение # 2
Выберите правильное завершение предложения.
Доделаю чистку.
Заканчиваю уборку.
2. Мне нужно привести комнату в порядок перед….
Моя мама придет.
Приходит мама.
3. Я… ему об этом при встрече.
Я расскажу.
Я говорю.
4. Я отказываюсь идти туда, если вы… не со мной.
Вы придете.
Вы приходите.
5. Он останется в нашей квартире, пока…
Мы в Москве.
Будем в Москве.
6. Я перезвоню после…
они отремонтировали мой телефон.
они отремонтировали мой телефон.
7. Если я… мой дом, я возьму долгий отпуск.
Если продам.
Если продам.
8. Внимательно прочтите договор, прежде чем…
Подпишу.
Подпишите.
9.Я поговорю с ним об этом, когда … он.
Посмотрю.
Понятно ..
10. Если я потеряю работу, я ищу другую.
Начну.
Я начинаю.
Правильные ответы к упражнению # 2
1. Я сделаю это, как только закончу уборку.2. Мне нужно привести комнату в порядок до прихода мамы.
3. Я поговорю с ним об этом, когда мы встретимся.
4. Я отказываюсь идти туда, если вы не пойдете со мной.
5. Он будет жить в нашей квартире, пока мы в Москве.
6. Я позвоню вам после того, как они отремонтируют мой телефон.
7. Если я продам свой дом, у меня будет длительный отпуск.
8. Внимательно прочтите договор, прежде чем подписывать его.
9. Я поговорю с ним об этом, когда увижу его.
10. Если я потеряю работу, я буду искать другую.
Упражнение # 3
Составьте правильно предложения.
1. Мы доберемся туда. Мы отправим сообщение. (вскоре после)2. Хочу доделать. Стемнеет.(ранее)
3. Собираемся отдыхать. Мы будем в отпуске. (пока)
4. Он не пожалеет. Она уйдет. (до)
5. Можно ли поливать цветы? Мы выйдем из дома. (когда)
6. Свяжитесь с ним. Я ему напишу. (как только)
7. Приходите ко мне. Вы будете чувствовать себя одиноким. (всякий раз)
8. Я найду открывалку. Я открою бутылку. (момент)
9. Пойдем в магазин. Мы будем гулять с собакой. (пока)
10. Я закончу урок к полудню.Я приду. (после)
Правильные ответы к упражнению # 3
1. Вскоре мы отправим вам сообщение.2. Я хочу закончить его, пока не стемнеет.
3. Собираемся отдыхать в отпуск.
4. Он не пожалеет, пока она не уйдет.
5. Можете ли вы поливать цветы, когда мы выходим из дома.
6. Свяжитесь с ним, как только я ему напишу.
7. Приходи ко мне, когда чувствуешь себя одиноким.
8. Как только я найду открывалку, я открою бутылку.
9. Пойдем в магазин, пока гуляем с собакой.
10. Когда я закончу урок к полудню, я приду.
Упражнение # 3
Скажите по-английски следующие предложения:
1. Я буду готов сразу, как будешь готова ты.
2. Мы останемся здесь пока она не вернется.
3. Пожалуйста, набери нам как приедешь.
4. Я вечерин не знаю, когда начнетсяка.
5. Он отвезет тебя куда тебе нужно.
6. Он будет ждать тебя до тех пор, пока ты не вернешься.
7. Не волнуйся я присмотрю за тобой, пока ты будешь купаться в озере.
8. Вы узнаете его, когда увидите?
9. Не знаешь, когда откроется магазин?
10. Я буду с тобой пока ты ждешь автобус.
Правильные ответы к упражнению # 3
1. Я буду готов, как только вы будете.2. Мы останемся здесь, пока она не вернется.
3. Пожалуйста, позвоните нам по приезду.
4. Я не знаю, когда начнется вечеринка.
5. Он отвезет вас туда, когда вам нужно.
6.Он будет ждать вас, пока вы не вернетесь.
7. Не волнуйтесь! Я буду наблюдать за тобой, пока ты купаешься в озере.
8. Узнаешь ли ты его, как только увидишь?
9. Вы знаете, когда откроется магазин?
10. Я буду с вами, пока вы ждете автобус.
Упражнение # 4
Поставьте перед глаголами, где это требуется.
Он снимает эту квартиру, пока живет в Москве.Как только вы встречаетесь с Джанет, вы любите ее.
Пока тебе не исполнится восемнадцать, ты не водишь машину.
Вы должны подождать здесь, пока не придет ваш отец.
Они приходят после ужина.
Если «Барселона» завтра выиграет, они станут чемпионами.
Я приду завтра, если мне не нужно заботиться о детях.
Правильные ответы к упражнению # 4
Он будет снимать эту квартиру, пока живет в Москве.
Как только вы встретите Джанет, вы полюбите ее.
Пока тебе не исполнится восемнадцать, ты не будешь водить машину.
Вы должны подождать здесь, пока не придет ваш отец.
Они идут после ужина.
Если «Барселона» завтра выиграет, они станут чемпионами.
Я приду завтра, если не буду присматривать за детьми.
Можно ли говорить WILL после IF и WHEN?
Все вы наверняка слышали, что после ЕСЛИ, КОГДА и их ближайших родственников (типа в случае, в то время как, как только, пока и др.) Нельзя говорить БУДЕТ , даже если речь идет о будущем времени.
Например: Если вы прикончите кашу, я куплю вам шоколадку. — Если ты доешь кашку, я куплю тебе шоколада
Когда мой китайский друг поет песню, вы сразу влюбитесь в него.- Когда мой китайский друг споет тебе, ты с
Все это большинство из нас прекрасно знает. А вот посмотрите, пожалуйста, на такие два предложения и скажите, есть ли в них ошибки:
Мне нужно знать , если Джон поедет во Францию.
Мне нужно знать , когда ты снова будешь в Москве.
Есть ошибки?
Ну раз только что было сказано, что ПОСЛЕ И КОГДА — НЕТ ВОЛЯ, то, вроде бы, есть? Но, на самом деле, все правильно.
Сначала про IF. Дело в том, что слово если может иметь два значения.
Первое значение: «если» . Когда слово IF означает «если», то после нельзя ставить будет . Например: Если Зоя попросит меня одолжить ей денег, я просто проигнорирую ее . — Если Зоя попросит взаймы денег, я ее просто проигнорирую.
Второе значение: «ли» . Например: Мне нужно знать , если у цыплят есть зубы . — Мне нужно знать, есть ли у кур зубы.
Видите? Если в предложении есть «ли», то 1) на английский оно переводится как if.
2) это , если ставится перед ставим (а вот в английском языке — после глагола)
3) после , если , мы спокойненько можемить , будет .
Еще пример:
Я хочу спросить своего друга-журналиста, будет ли «Аквариум» давать больше шоу в 2010 году. — Я хочу спросить у своего приятеля журналиста, будет ли «Аквариум» еще играть концерты в 2010 году.
Теперь про КОГДА . Давайте посмотрим на два русских предложения.
Предложение первое: Я хочу поехать в Милан, когда там кончится сезон распродаж.
Смотрите внимательно: какой вопрос естественно задать после фразы «поехать в Милан»? Естественно звучит вопрос «КОГДА»: «Я хочу поехать в Милан (КОГДА?), Когда там закончится сезон… «. А вот вопрос» ЧТО «будет звучать неестественно, например:» Я хочу поехать в Милан (ЧТО?), Когда там закончится сезон … «. Бредово звучит, правда?
А теперь предложение второе: Мне
Ну-ка, а здесь какой вопрос можно задать после фразы «нужно знать»? Вопрос «ЧТО»: «Мне нужно знать (ЧТО?), когда в Милане закончится сезон распродаж» «.
Так вот: если фраза со словом» когда «отвечает на вопрос» ЧТО? «, То есть в английском предложении можно и нужно говорить будет (если речь идет о будущем, конечно же).
Еще примеры:
Официант скажет вам, когда выставка Пикассо закроется. — Официант расскажет тебе (ЧТО?), Когда закроется выставка Пикассо. (фраза отвечает на вопрос «что?», значит мы говорим будет ).
Официант вышвырнет вас, когда ресторан закроется. — Официант выгонит тебя (КОГДА?), Когда ресторан закроется. (фраза отвечает на вопрос «когда?», значит мы говорим настоящее время).
Итак правило AFTER IF and WHEN — NO WILL по-настоящему должно звучать так:
После IF у нас нет WILL — если IF означает «ЕСЛИ».
После IF у нас ДЕЙСТВИТЕЛЬНО будет WILL — если IF означает «ЛИ».
После КОГДА у нас нет ВОЛЯ — если предложение КОГДА отвечает на вопрос «КОГДА».
После КОГДА будет ВОЛЯ — если предложение КОГДА отвечает на вопрос «ЧТО».
А почему же мы тогда с самого начала его так не запомнили? А потому что AFTER IF и WHEN — NO WILL звучит коротко и ясно. И касается 90% случаев.
Длинное правилоит больно уж муторно, звучит всего лишь на 10% больше случаев.
Вот и приходится идти на компромисс: сначала учить короткое правило, зная, что оно не идеально, но зато легко.
А затем, овладев легким правилом, можно уже и разобраться в тонкостях.
А теперь упражнение.
Поставьте глагол в правильной форме.
1. Когда самолет (взлетит), я что-нибудь выпью.
2. Бабушка спрашивает, останешься ли ты на выходные.
3. Бабушка хочет испечь три мясных пирога, если ты (остаешься) на выходные.
4. Я оставлю тебя, если ты снова придёшь домой пьяным.
5. Может быть, вы знаете, когда Монике будет 25?
6. Может быть, ты сможешь позвонить Монике, когда ей будет 25?
7. Знаете ли вы, что свинья укусит вас, если вы (побежите) за ней?
8. Если вы (побежите) за свиньей, я сделаю ваше фото.
9. Доктор, вы можете сказать мне, когда у моего хомяка появятся дети?
10. Доктор, вы можете мне сказать, есть ли у моего хомяка дети?
Ключи к упражнению — здесь.
Наслаждайтесь!
.